本系由大學教學資助委員會教學發展及語文培訓補助金支持的項目「走出課室學中文」榮獲本校「CUHK Teaching and Learning Expo 2022 Poster Awards」的教育影響獎金獎，以及由與會者投票選出的「People’s Poster Prize」。

「走出課室學中文」團隊獲頒教育影響獎金獎

「走出課室學中文」團隊獲頒「People’s Poster Prize」

項目主持人鄧思穎教授（右）向副校長潘偉賢教授講解「走出課室學中文」項目

副校長潘偉賢教授（左二）與「走出課室學中文」團隊部分成員合影

「走出課室學中文」團隊與項目得獎海報合影

　　有意副修中文者可按下列指引，於 # 2023 年 5 月 31 日前遞交申請。
 
一、 於 CUSIS 系統內向大學提交網上申請；

二、 於網上填妥本系副修申請表格並上載下列文件，以便審理申請。

• 香港中學文憑成績表
• 本校各學年成績表（Unofficial Transcript）
• 中文信一封，詳述擬副修中文之原因

　　有關本系對副修生之要求，請參看本科生手冊。

中國語言及文學系　啟

二零二二年十月十四日

# 於 2022/23 年度上學期畢業學生，請於 2022 年 12 月 31 日前提交申請。

講題：俞樾晚年詩作與過渡時代的文學感知 

講者：徐雁平教授（南京大學文學院教授）   

主持：嚴志雄教授（香港中文大學中國語言及文學系教授、中國古典詩學研究中心主任） 

日期：2022年10月24日（星期一）  

時間：下午四時至六時 

Zoom ID：963 9839 2574，密碼：899419 

無需報名，歡迎參加 

如有查詢，請電郵 poetics@cuhk.edu.hk  

主辦：香港中文大學中國語言及文學系中國古典詩學研究中心

在這金秋收穫季節，香港中文大學中國語言及文學系《系訊》本年第一期跟各位讀者見面！《系訊》是聯繫系內外一個重要平台，增進對本系的瞭解和認識。 這一期涵蓋了本系各項教研活動、學生學習生活等最新動向，歡迎瀏覽：http://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/enewsasp/app/article.aspx/1DBFBB1D4C5F05A3EF3AC93AD3F65877/

本系2020-21年度哲學碩士生黃美甄女士榮獲「2020-21年度洽蕙文苑書藝常宗豪教授紀念獎學金」，謹此致賀！獎學金由利漢楨教授捐贈，特此鳴謝。本系何志華教授於2022年9月7日代表利教授頒獎。

2023/24年度中國語言及文學學部「文學碩士課程」現正招生，歡迎有興趣人士報讀。

相關網址：

1.     本系「文學碩士課程」入學資訊網頁：

https://www.chi.cuhk.edu.hk/admissions/taught-postgraduate-programme

2.     本校研究院入學資資訊網頁：

https://www.gs.cuhk.edu.hk/admissions

3.     研究院入學申請系統：

https://www.gradsch.cuhk.edu.hk/OnlineApp/login_email.aspx
 
重要日期：

第一輪申請截止日期：2022年11月15日

第二輪申請截止日期：2022年12月15日

第三輪申請截止日期：2023年1月31日

第四輪申請截止日期：2023年2月28日

2023/24年度中國語言及文學學部「哲學碩士」及「哲學博士」課程現正招生，歡迎有興趣人士報讀。相關網址如下：

1.     本系入學資訊網頁：

-       「哲學博士」課程——https://www.chi.cuhk.edu.hk/admissions/research-postgraduate-programme-phd

-       「哲學碩士」課程——https://www.chi.cuhk.edu.hk/admissions/research-postgraduate-programme-mphil
 
2.     香港博士研究生獎學金計劃：http://www.rgc.edu.hk/hkphd/
 
3.     本校研究院入學資訊網頁：https://www.gs.cuhk.edu.hk/admissions/
 
4.     研究院入學申請系統：https://www.gradsch.cuhk.edu.hk/OnlineApp/login_email.aspx

重要日期（以香港時間為準）：

1.     「哲學博士」課程（經「香港博士研究生獎學金計劃」入學）：

-       研資局網上申請系統截止日期——2022年12月1日中午12時；

-       本校研究院截止日期——2022年12月1日下午5時

-       申請文件提交期限：2022年12月1日

2.     「哲學博士」課程（非經「香港博士研究生獎學金計劃」入學）：

-       申請截止日期：2022年12月1日

-       申請文件提交期限：2022年12月31日

3.     「哲學碩士」課程：

-       申請截止日期：2022年12月1日

-       申請文件提交期限：2022年12月31日

本系研究生王思皓同學榮獲2021/22年度「何竹平吳肖穎伉儷古典文學研究生獎學金」，謹此致賀！

本系每年皆會頒發中國語言及文學系教學表現優異獎，以嘉獎教學表現優秀之教學人員。今年頒發兩個類別的獎項，包括「中國語言及文學系教學表現優異獎」及「中國語言及文學系兼職教師教學表現優異獎」，分別表揚各類教學人員。得獎名單如下：
 
「中國語言及文學系教學表現優異獎」得獎者（同時獲本系提名參選「2021年度校長模範教學獎」）：
郭必之教授、鄺可怡教授、洪若震博士、梁德華博士
 

 
「中國語言及文學系兼職教師教學表現優異獎」得獎者：
張歷君教授
 

 
「中國語言及文學系助教教學表現優異獎」得獎者：
余心樂同學、林兆軒同學
 

致：2022/23年度入學全日制本科新生  
 
　　歡迎各位新生加入香港中文大學中國語言及文學系！  
 
　　由本系舉辦之「學系選課輔導（Academic Counselling Session）」將於2022年8月23日（星期二）舉行，活動詳情將於8月中旬電郵至同學之大學電郵帳戶，有關如何啟動大學電郵帳戶及通過大學電郵帳戶登錄 Zoom參加上述活動，請瀏覽ITSC網頁。
 
　　如有任何查詢，請電郵至chilan@cuhk.edu.hk。  

中國語言及文學系　啟

本系本科生陳汶禧同學、趙穎彤同學、何慧晴同學及郭宏炤同學榮獲2021/22年度「何竹平吳肖穎伉儷古典詩詞創作獎學金」，謹此致賀！

中國語言及文學系中國語文教學發展中心邀請大學通識教育部PASS（Peer Assisted Study Session）的司徒偉文博士及其團隊成員為本系語文科目教學組教師講解PASS項目的實踐經驗，加強本系語文教師對不同形式課外輔助學習活動的認識。

中大課程探索日（2022聯招申請）
中國語言及文學系本科課程收生講座
 
日期：2022年5月26日（星期四）
時間：上午10時至10時45分
講者：黃念欣教授
語言：粵語
 
Zoom公開講授，報名請按連結。
先到先得，額滿即止。成功登記者將獲發確認電郵。
如有查詢，請電郵至CHLL-Department@cuhk.edu.hk

凡擬於下學年轉以中國語言及文學為主修之同學，由2022年6月6日起可於「中大學生信息系統（CUSIS）」內向大學提交網上申請表#，並請於網上填妥本系申請表格（https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13049434 &mf）及上載下列文件。

# 大類收生之學生由於仍未有註冊主修，故不能於CUSIS系統內申請轉主修，此類同學可於2022年6月6日起親身前往或電郵（ugadmin@cuhk.edu.hk）至註冊及考試組領取申請表。

申請結果將以電郵通知個別申請人。如有其他查詢請致電3943-7071。

中國語言及文學系    啟

二零二二年五月十三日

本系馮景禧樓523室將進行裝修工程，學系辦公室由5月12日起遷往馮景禧樓508室繼續辦公，開放時間不變，維持提供正常服務，敬希留意。如有查詢，可致電聯絡本系。 

一般查詢及櫃台服務：馮景禧樓508室

聯絡電話

中國語言及文學系　啟 

日期：2022年5月27日（星期五）
時間：下午3時至4時
講題：閱讀王念孫——論王國維對王念孫手稿的校理
講者：張錦少教授
語言：普通話
連結：https://cuhk.zoom.us/j/93067288132
會議ID：930 6728 8132
 
如有查詢，請電郵至CHLL-Department@cuhk.edu.hk

本系辦公室由4月25日起恢復正常開放。如需親臨辦公室，務請加強個人防疫措施，敬請合作。 

辦公室開放時間：

星期一至四：上午8時45分至下午5時30分（午膳時間：下午1時至2時）

星期五　　：上午8時45分至下午5時45分（午膳時間：下午1時至2時）

中國語言及文學系　啟

比賽目的及主題
　　多年來，「專題研究」必修科一直是本系本科課程中不可或缺的環節。每隔數年，系方都會在畢業論文中拔菁擇尤，裒輯成書，至今已出版《問學初集》、《問學二集》及《問學三集》。為了宣揚中國語言、文學及文化，並鼓勵系上同學與系友發揮創意、建立互相交流的平台，本系特推出《問學四集》封面設計比賽。得獎作品將有機會獲選為《問學四集》封面之用。
 
參賽資格
本系主修之在讀同學及已畢業之系友
 
比賽規則

1. 參賽者須提交網上報名表格。
2. 參賽者需清楚填寫指定表格內之資料，否則可能影響作品評分。
3. 參賽者之個人資料將會保密，參賽者須同意本系有權把報名表所載個人資料及有關附件交給工作人員，作評審、推廣或宣傳之用。
4. 參賽作品之版權歸本系所有。本系擁有使用或修訂參賽及得獎作品之一切權利，參賽者不得異議。
5. 本系保留最終裁決權及其他一切權利，參賽者不得異議。
6. 所有參賽作品必須原創，如發現參賽作品屬剽竊、盜用或挪用他人之作品，本系將取消其參賽資格，並保留一切追究權利。

參賽作品規格

1. 作品必須為230mm（直）x 170mm（橫）之平面設計，形狀為長方形。
2. 參賽者必須使用蠟筆、水彩、木顏色或電腦創作，然不可剪貼作品。
3. 作品若為手繪，也請掃描成電子圖檔。
4. 作品之電子圖檔要求為：JPEG格式，300 dpi 解像度及PDF格式。

遞交參賽作品

1. 參賽者須於2022年5月31日（星期二）下午11時59分或之前提交網上申請，並將參賽作品上載。
2. 逾期申請，一概不獲受理。

評審

1. 評審委員會由本系教師、學生代表及系友會代表組成。
2. 評審以切合主題、富於創意、表達合宜及技巧高超為準則。
3. 優勝作品名單將於2022年6至7月於本系網站及社交平台專頁宣佈。若客觀條件許可，當舉行實體頒獎禮。

獎項
冠軍：一名，獎狀、禮品及獎金總值1000元
亞軍：一名，獎狀、禮品及獎金總值800元
季軍：一名，獎狀、禮品及獎金總值500元
優異：三名，獎狀、禮品及獎金總值300元
 
比賽查詢
網站：https://www.chi.cuhk.edu.hk/
電郵：chilan@cuhk.edu.hk
電話：39438622
 
其他事項
在任何情況下，參賽者須確保本系不會因收取、審閱、持有、處理、展示或貯存有關之參賽作品涉及版權的資料而違反《知識產權（雜項條例）》或其他相關條例。倘本系因參賽者未能遵守規定而觸犯任何相關的知識產權條例，參賽者或須面對索償或賠償，一切與本系無關，參賽者須完全補償本系因而招致的任何損失。

日期：2022年4月29日（星期五）
時間：下午3時至4時
講題：感世與自適︰北洋元首的文學場域綜論
講者：陳煒舜教授
語言：普通話
連結：https://cuhk.zoom.us/j/93067288132
會議ID：930 6728 8132
 
如有查詢，請電郵至CHLL-Department@cuhk.edu.hk

香港中文大學中國語言及文學系課堂體驗系列講座
 
日期：2022年3月26日（星期六）
時間：上午10時至下午1時45分（共分為四節）
主持：黃念欣教授
語言：粵語
適合對象：有意報讀本系本科課程之中學生
 
第一講：粵語中非漢語成份的發掘 
講者：郭必之教授
時間：上午10時至10時45分
 
第二講：說狻麑與騶虞
講者：潘銘基教授
時間：上午11時至11時45分
 
第三講：古代帝王詩淺談
講者：陳煒舜教授
時間：中午12時至下午12時45分
 
第四講：蕭紅〈火燒雲〉再探
講者：黃念欣教授
時間：下午1時至1時45分
 
Zoom公開講授，報名請按連結。
 
成功登記者將獲發確認電郵。名額有限，先到先得，額滿即止。
 
如有查詢，請電郵至CHLL-Department@cuhk.edu.hk

日期：2022年4月1日（星期五）

時間：下午3時至4時

講題：和韻、模擬、集句——談晚清民國詞人「古為今用」的幾種方式

講者：徐瑋教授

語言：粵語

連結：https://cuhk.zoom.us/j/93067288132

會議ID：930 6728 8132

 
如有查詢，請電郵至CHLL-Department@cuhk.edu.hk

鑑於新冠肺炎疫情趨於嚴峻，本校宣布，除提供必需服務的人員外，所有員工應留在家中工作。在這段期間，中國語言及文學系仍然維持日常工作，但位於馮景禧樓523室的辦公室自2022年1月24日（星期一）起暫停開放，直至另行通知。如有任何查詢，請電郵本系（chilan@cuhk.edu.hk），本系將儘快回覆。不便之處，敬請見諒。

中國語言及文學系中國語文教學發展中心與英語教學單位於2022年1月21日以線上方式合辦了「跨課程語文教學聯合工作坊」。同仁踴躍參加，分享關於跨課程語文教學的經驗，以應對未來教學的新趨勢。