崔文东 教授

崔文东 教授

助理教授

BA MA (Anhui), MPhil (HKU), PhD (CUHK)

个人简介

崔文东,现任香港中文大学中国语言及文学系助理教授,从事近现代中国文学研究,尤其关注梁启超、鲁迅等文化巨擘。他于香港中文大学中国语言及文学系取得哲学博士学位,并曾任哈佛燕京学社访问学人。迄今已在《文学评论》、《中国现代文学研究丛刊》、《汉学研究》、《中国文哲研究集刊》等学术刊物发表论文十数篇,先后获得教育部人文社会科学研究青年基金项目、香港大学教育资助委员会杰出青年学者计划以及优配研究金、香港艺术发展局项目资助,并曾两度荣膺宋淇翻译研究论文纪念奖(含评判提名奖)。

研究兴趣

中国近现代文学与文化 / 比较文学与世界文学 / 香港文学与文化

著作选录

期刊论文

  • 〈青年鲁迅•文学理论•文学批评:《摩罗诗力说》材源考论〉,《文学评论》,2023年第5期,页89-97。
  • 〈追寻自觉之声:从德语《世界文学图史》到鲁迅〈摩罗诗力说〉〉,《中国现代文学研究丛刊》,2023年第8期,页90-109。
  • 〈青年鲁迅与德语「世界文学」:《域外小说集》材源考〉,《文学评论》,2020年第6期,页191-200。
  • 〈从崇儒到尚侠——论晚清士人对明治汉文史传中志士形象的接受与转化〉,《汉学研究》38卷4期(2020年),页217-255。
  • 〈《意大利建国三杰传》化用明治日本政治小说考〉,《东亚观念史集刊》第13期(2017年),页57-88。
  • 〈翻译、国族、性别——晚清女作家汤红绂翻译小说的文化译写〉,《中国文哲研究集刊》第50期(2017年),页1-35。

 

专书论文

  • 〈青年鲁迅与德语「世界文学」:《域外小说集》的生成〉,马筱璐、罗鹏编,《鲁迅与世界文学》,香港:香港大学出版社,2025,页33-48。(英文)
研究计划
年度 研究计划
2023-2025
  • 2023-2025,「文类重构与文化生产:现代中国英雄评传的兴起,1902-1919」,香港特区政府研究资助局优配研究金。
2022-2023
  • 2022-2023,「朝向民族国家文学:鲁迅对德语世界文学资源的转化,1906-1936」,香港特区政府研究资助局杰出青年学者计划。
  • 2022-2023,「香港文社青年的现代文学史论述研究(1960-1970年代)」,香港艺术发展局计划资助。
2017-2022
  • 2017-2022,「晚清西方英雄传记译介研究」,教育部人文社会科学研究青年基金项目。
获奖荣誉
年度 获奖荣誉
2019
  • 香港中文大学中国文化研究所翻译研究中心:宋淇翻译研究论文纪念奖评判提名
2010 
  • 香港中文大学中国文化研究所翻译研究中心:宋淇翻译研究论文纪念奖