中大─北大双学位本科课程
中国语言及文学系与北京大学中国语言文学系由2019/20年度起开设双学位本科课程。入读学生完成四年制课程的毕业要求后，可同时获两校颁授学士学位证书。
双学位本科课程所重，乃在结合两系在不同领域所长，提供多元化专业训练，让学生在两系学术文化气氛的薰陶下，进德修业，开阔视野。
中国语言及文学及翻译文学士双主修课程
因应全球对语言专才需求日增，无论中国语言及文学系或翻译系的主修课程，均十分重视语言知识及应用。然而，两系专长不尽不同，前者专注培养中文人才，能充分理解中文在语言和文学表现中的精妙之处，从而在各行各业独当一面，通过说话、写作和阅读诠释，发挥语言的力量；后者则致力培养精通普通话/英语、粤语/英语之双向翻译人才，以满足不同社会群体的需要。中文与翻译双主修课程将集两者所长，使学生既具备高深的中文造诣，亦掌握翻译的技巧与知识。
中国语言及文学系的学生能通过翻译系课程，提升英语能力及有关文化认识，并学习不同专业领域的翻译技巧和策略，以应付各种行业需要。在全球化瞬息万变的世界，随着中国经济持续增长，各地与中国的交流日益频繁，中英双向翻译已成发展蓬勃的市场。双主修课程的学生可凭借优秀的双语能力，以及中国文学与文化的丰富知识，在当中发挥关键作用。
