中大─北大雙學位本科課程
中國語言及文學系與北京大學中國語言文學系由2019/20年度起開設雙學位本科課程。入讀學生完成四年制課程的畢業要求後，可同時獲兩校頒授學士學位證書。
雙學位本科課程所重，乃在結合兩系在不同領域所長，提供多元化專業訓練，讓學生在兩系學術文化氣氛的薰陶下，進德修業，開闊視野。
中國語言及文學及翻譯文學士雙主修課程
因應全球對語言專才需求日增，無論中國語言及文學系或翻譯系的主修課程，均十分重視語言知識及應用。然而，兩系專長不盡不同，前者專注培養中文人才，能充分理解中文在語言和文學表現中的精妙之處，從而在各行各業獨當一面，通過說話、寫作和閱讀詮釋，發揮語言的力量；後者則致力培養精通普通話/英語、粵語/英語之雙向翻譯人才，以滿足不同社會群體的需要。中文與翻譯雙主修課程將集兩者所長，使學生既具備高深的中文造詣，亦掌握翻譯的技巧與知識。
中國語言及文學系的學生能通過翻譯系課程，提升英語能力及有關文化認識，並學習不同專業領域的翻譯技巧和策略，以應付各種行業需要。在全球化瞬息萬變的世界，隨著中國經濟持續增長，各地與中國的交流日益頻繁，中英雙向翻譯已成發展蓬勃的市場。雙主修課程的學生可憑藉優秀的雙語能力，以及中國文學與文化的豐富知識，在當中發揮關鍵作用。
